in people with schizophrenia
If OP has schizophrenia, my advice would adjust. But there's many studies (not just one, which one should always be suspect of until more/meta) about the blunting effects of CBD on THC's more negative effects on the general population going all the way back to 1982.
Here's a meta-analysis from 2019.
And this is a study that looked at fMRI differences when CBD was or wasn't present.
So the 'scant' evidence is the opposite finding you are citing (which probably has more to do with the nuances of schizophrenia making it an outlier), not the claim CBD tempers the psychosis of THC in a normative population which is about as well studied as a thing can be when one component is a scheduled substance.

The paper and supplemental materials you provided didn't explain their decision making on how they are representing their opinion on them, but here's the abstracts of the four papers they concluded as no effect (and as a reminder, OP was asking about paranoia, not psychosis).
The fourth study was in conference notes and this appears to be only one of two studies to cite it. The same cited author the same year contributed to the review Cannabidiol as a Potential New Type of an Antipsychotic. A Critical Review of the Evidence (2016) which focused on a study the Lancet piece you cited appears not to have included:
That paper has over 900 citations.
The Lancet is a gold standard, presumably they had their reasons to count the conference notes results twice in both CBD only and CBD+THC's handful of studies that made their cut but not include this one.
Now…
If this was a user in the midst of a psychotic break thinking of just adding in CBD but keeping up with THC, or someone with schizophrenia, my advice would be to avoid the THC because of the potential harms.
But OP was asking about paranoia.
And so yes there's studies where CBD has been shown to be an effective antipsychotic on its own.
And there is evidence to support that CBD reduces the effects of THC via fMRI and paranoia evaluation.
There is also conflicting evidence as to the reduction of the psychosis effects of THC when high. Which OP isn't expressing concern about.
(Additionally, even if it were only as effective as placebo for paranoia, placebo effects are notably large for generalized anxiety, at 1.85 in Huneke et al, Placebo effects in randomized trials of pharmacological and neurostimulation interventions for mental disorders: An umbrella review (2024).)
Also, looking over things again now (and thanks for pushing it), the evidence seems like CBD may be less likely to be having measurable effect when vaporized vs other delivery routes. So ymmv.
TL;DR: The side effect profile for CBD is minimal, and for a user simply concerned with not feeling paranoid when high, it's perfectly safe and appropriate to suggest adding it into the mix to see if it reduces the paranoia, as well as pointing out the plausible existing evidence for there being an effect.