For anyone else experiencing issues with this, piefed has limitations on new actors sending DMs

If your piefed instance isn’t having anything pop up, make sure your admin marks the fediverse auth’s actor ( @auth@auth.fediverse.events ) as trusted through the admin panel