I honestly just did nix-env -i flatpak then rebooted, so I'm not sure...Edit: Did it the configuration.nix way to make sure everything was in the path, and it works now. Thanks!
I used to self host some stuff on an old 2011 iMac. Worked fine, actually