Tech's broken promises: Streaming is now just as expensive and confusing as cable. Ubers cost as much as taxis. And the cloud is no longer cheap