Looks like this came from a non-Lemmy ActivityPub platform. I think this user made a "note" that is just mentioning this Lemmy community. And when that Federated over here to Lemmy, it didn't work properly. Kind of like how Mastodon posts often look weird on Lemmy.
I have no problem with crossovers that can stand up on their own without the audience needing to have a background knowledge of all the source material involved. But I appreciate the input.
I believe she was added just because some executive producer (no idea who that could have been) wanted to add a "sexy Borg babe". But as you said, she ended up doing such a great job that she became one of the highlights of the series.
Apparently you should replace the A with an E.
uva -> uve
https://dailyitalianwords.com/how-to-make-italian-words-plural/
I guess I should change the title to Spanish. Thanks for pointing that out! I was not familiar with how Italian plurality works