Palestinian activist in ICE custody 'missing' after medical emergency