Allies of Mike Rogers, Michigan's GOP nominee for the U.S. Senate, have asked AIPAC not to advertise on his behalf over fears of backlash