So retard can mean “to slow something down” or it can mean “a mentally deficient person”
The second usage is considered offensive and for that reason it’s not normally used in speech except for scientific descriptions of something slowing down.
Im Deutschen: Es wird im Englischen für beides verwendet.
„Retard“ kann also „etwas verlangsamen“ oder „eine geistig behinderte Person“ bedeuten.
Die zweite Bedeutung gilt als beleidigend und wird daher im allgemeinen Sprachgebrauch normalerweise nicht verwendet, außer in wissenschaftlichen Beschreibungen von Verlangsamungen.
..the ship is so sophisticated that...it could fly itself.
So that's the reason they let Weslet pilot. He isn't really doing anything. It's like putting your kid on your lap while parked in a parking lot and telling him to take the wheel.
Can you explain the joke for the pakleds in the room? Not for me of course, i get the joke.