Edit: I just looked at it on a larger screen. It appears to be an issue with using a small font size. The i's do have tittles they've just blended together on the smaller font.
There will always be that one history nerd weirdo that writes on historic media. It's like the people who write on parchment with feather quills nowadays.
Is the transformers guy and his bad robot nepo babies still involved?
Not sure who you're referring to here. By bad robot I assume you mean JJ Abrams? He only directed the 2 movies a decade ago as far as I'm aware. I don't know of any transformer guys in star trek.