Well, the internet runs on encryption. If the algorithm behind HTTPS is cracked, no conventional data storage service is safe. Overall I'm quite confident modern post-quantum encryption is quite secure for the task.
As for the legal staff, well, PeerTube works the same by sending arbitrary content through your device and no one got in trouble.
Cryptozoologists are in shambles