And that's what sex means in the context of sex vs gender. Are you new to the concept that words have different meanings in different contexts? This isn't about evolutionary biology.
Sex encompasses everything about the body including external and internal organs, hormones, (facial) hair, voice (level), body height, ... none of which are binary. Reducing it to gamete size makes it meaningless
It's taking a song to an unintended implication. "All I want for Christmas is you" implies how important you are, not that you aren't much. And the German lullaby implies that God will wake you up, not that he might decide not to. Another commenter pointed out that "if" could also be "when" so God will wake you when he sees fit.
Since the song is quite old and "when" is the older meaning, there is a point to make about the intended meaning. What I took issue with was calling it a mistranslation and at least by now I think we agree it's not
I honestly never thought about it that way. It wasn't sung to me when I was little and I only know it from people who misunderstood it. But it's not closer to "when". It's the default for both. You can disambiguate it to "falls" or "sobald" but "wenn" is in both contexts the most common word.
This is even darker! The one I quoted is arguably just a filler to get enough syllables for the line. Depending on your image of God, it's just "of cause he does". Your version elaborates on the idea much more
There is a German lullaby with the line "tomorrow morning, if God wants, you will wake up again" and quite a number of kids worried "what if He doesn't?"
And that's what sex means in the context of sex vs gender. Are you new to the concept that words have different meanings in different contexts? This isn't about evolutionary biology.