There are Japanese cultural issues iirc that having body hair or body odor is a thing only for barbarians.
Bashir and Barclay - both complaining week after week while being brilliant and competent in their own fields … 🤔
Feels like a scene Rick Berman would have added in