I did try setting up 11ty, despite my misgivings over node.js. Using Markdown went OK, except it wouldn't render explicit <img> tag parameters to allow me to do one-off formatting.
Thanks for the recommendation. I'll definitely take a look at Hugo.