Not a Jew, but my family's Jewish, and it's about as difficult as you'd expect. They get offended by the slightest implication that maybe Israel isn't perfect, assume I support Hamas just because I'm opposed to the IDF killing children - to clarify, I'm opposed to anyone killing children, including Hamas. We don't talk about it that much though.
Ok, now I've clarified what beliefs you think some people assume without evidence, I would still say that believing those things isn't right. You should still have a good reason for believing what you believe, and taking the existence of a conscious creator as given is invalid.
So if I'm understanding you correctly it's not just that people believe the universe was created by something, but they have a specific idea of what that thing is - eg a conscious, powerful, morally good, knowledgeable being
Believing in something seems to imply thinking something to be true without having evidence for it - otherwise it would be knowledge, a justified true belief. So I know a couple things, like that I exist as a conscious being, and have practical empirical knowledge of the rest of the sensory world too.
If it's impossible to censor people, you would hardly have a strong prosecution arguing you should have done something impossible.