It is not a derivative it is transformative work. Just like human artists "synthesise" art they see around them and make new art, so do LLMs.
The fallout show is liked because it plays into the male fantasy Just like the games