My experience is from VW/Skoda, Hyundai and volvo...the volvo was by far the worst and an absolute button-hell, it has insanely bad interior design.
I 100% prefer managing settings on a screen where I can get a proper detailed layout and logic representation of functional structure.
Yes they could do that, they choose not to probably to save cost. I'm just explaining to you why it is that way in cars available, not that it can only be that way.