Are these external USB drives? You can certainly plug those in all over the place, but it's not a scable, long term solution.
Shuck the drives if they're external and just use them as normal drives
And you can't daisy chain modern drives in the same sense that old SCSI / PATA drives used to be connected, but you could get a drive bay to fit an existing PC - I had one that put 4x 3.5" drives into a 3 bay 5.25" space... wasn't great but did the job.
But, you'll want to get the drives into some kinda array - could be a JBOD initially, but you will NEED good backups as any drive failure = total loss of it's files.
Perhaps backup each drive to... somewhere... create an array and then restore all your data into that new array.
Total available storage of RAID is less than the total space in all the drives due to checksums, duplication, etc.
Linux should see most formats... you might need to install something to read NTFS... but if they're FAT32, most distros have thst installed by default.
If you can't read them, and there's nothing on there that you need to recover, then just zero them and check them with a full SMART scan, then you'll know if they're reliable before wasting time with a RAID array that keeps chewing up drives.
But, I don't know of any mobos that'll connect that many drives...