How do you follow a thread/post/whatever on lemmy, and why doesn't the internet appear to know?

web ui

internet searches on this and other subjects repeatedly link to the lemmy sub on reddit... which doesn't exist