Sherrill says ICE agents who pepper-sprayed protesters, U.S. Senator were ‘completely out of control’