FBI director's Based Apparel site has been spotted hosting a 'ClickFix' attack