Low-cost, portable device can detect colorectal and prostate cancer in an hour