The Enclosure feedback loop, or how LLMs sabotage existing programming practices by privatizing a public good