Don't Force Your LLM to Write Terse [Q/Kdb] Code: An Information Theory Argument