"Changing elves to wolves makes a difference"

Scholars just solved a 130-year literary mystery—and it all hinged on one word