Why do econ journalists keep making this basic mistake?