Doge staffer's YouTube nickname accidentally revealed his teen hacking activity